SOMERVILLE — Massachusetts House Speaker Robert DeLeo proposed a sweeping $1 billion environmental grant program Friday that, over the next decade, would fund municipal efforts to build renewable-energy infrastructure and invest in climate resiliency programs.